tag:blogger.com,1999:blog-53699344325391806322011-07-07T16:32:41.363-07:00DenkouNovahttp://www.blogger.com/profile/17806695172298381568noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-5369934432539180632.post-31550350491942415132009-06-27T14:34:00.000-07:002009-07-03T13:16:07.473-07:00<img src="http://i54.photobucket.com/albums/g89/DenkouNova/screencaps/02PDVDrip640x480DivX52100010817-36-.jpg" border="0"><br /><br />Well, here's the first entry that actually has content!<br /><br />The second episode of Heavy Metal L-Gaim, which you can find here:<br />[mSubs] Heavy Metal L-GAIM - 02 (h264)[C4123F46]:<br />http://www.megaupload.com/?d=GOR2OGH6<br />http://www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=73033<br />or http://tokyotosho.info/details.php?id=227860<br /><br />[mSubs] Heavy Metal L-GAIM - 02 [XVID][ACA9B442]​:<br />http://www.megaupload.com/?d=GGIIV3QP<br />http://www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=73034<br />or http://tokyotosho.info/details.php?id=227861<br /><br />the script: http://www.sendspace.com/file/afzv87<br /><br /><br />I somehow had a lot of trouble understanding parts of this episode but it came out okay in the end.<br /><br /><br />credits for this episode:<br />TL: DenkouNova<br />TL check: Arda Kanaya, sasword<br />timing: DrugLordKai<br />edit, QC: sasword, starseeker<br />encode: starseeker, Pata<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5369934432539180632-3155035049194241513?l=translatingdenkou.blogspot.com' alt='' /></div>DenkouNovahttp://www.blogger.com/profile/17806695172298381568noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5369934432539180632.post-58461541986345670992009-06-27T14:17:00.000-07:002009-06-27T14:41:00.329-07:00Well, this is the first entry of translating Denkou. I'm DenkouNova, and I translate stuff from Japanese to English. I'm a computer engineering student, but I found out I love translating stuff so I might get a degree in that later.<br /><br />I'm a JLPT-2 level (didn't take the actual test though), which means I know a bit over 1000+ kanji and am pretty good in grammar overall. It means I'm not perfect but I have a Japanese friend to back me up in those few parts I have trouble with =3.<br /><br />Oh, I can't speak Japanese much. This really sucks. I have no sentence encoding skills. I need to practice goddammit.<br /><br /><br />I'm currently translating two old anime series:<br /><a href="http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2357"><b>Combat Mecha Xabungle</b></a>, which you can see <a href="http://www.axsus-news.blogspot.com"><b>here</b></a><br />and <a href="http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=522"><b>Heavy Metal L-Gaim</b></a> which you can see <a href="http://msubsreleases.wordpress.com/"><b>here</b></a> somewhere.<br />I'll be posting them as they arrive too.<br /><br />I translated some other things before:<br /><a href="http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1726"><b>DearS</b></a> episode 10 DVD in [Puuruukuwa] back in 2004 (my god, it took me several hours, and it sucked)<br />two Mai HiME hentai doujinshi in 2004<br />two episodes of <a href="http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5185"><b>Moetan</b></a> that never saw light of day in 2007<br /><a href="http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5510"><b>Minami-ke Okawari</b></a> with [Aho-Neko Subs] in 2007 (unfortunately not all were released in the end)<br />and lately one chapter of manga series Gokujyo (ごくじょ) in 2009.<br /><br /><br />If anyone wants to chat in Japanese, talk about translating or I dunno, ask for advice, you can always leave a comment.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5369934432539180632-5846154198634567099?l=translatingdenkou.blogspot.com' alt='' /></div>DenkouNovahttp://www.blogger.com/profile/17806695172298381568noreply@blogger.com0